História da dublagem no Brasil

Meu artigo "Versão brasileira": contribuições para uma história da dublagem brasileira nas décadas de 1930 e 1940 foi publicado na última edição da Ciberlegenda, revista da Pós-Graduação em Comunicação da UFF, v. 1, n. 24, de 2011.
O artigo pode ser baixado em pdf nesse endereço.

Media History Digital Library

Uma excelente notícia para os pesquisadores de cinema é o lançamento do projeto "Media History Digital Library", que pretende disponibilizar gratuitamente online uma série de documentos históricos correlatos à atividade cinematográfica. O projeto foi desenvolvido pelo arquivista audiovisual David Pierce e tem planos de digitalizar títulos como os seguintes:

Industry Magazines - Billboard, Box Office, Cine-Mundial, Daily Variety, Exhibitor's Herald, Exhibitor's Trade Review, The Film Daily, The Film Index, The Hollywood Reporter, Motion Picture Daily, Motion Picture Herald, Motion Picture News, Motography, The Moving Picture World, Radio Broadcast, Radio Daily, Talking Machine World, Variety

Company Magazines - The Lion's Roar, Publix Opinion, RCA News, Radio Flash, Reel Life, Universal Weekly

Fan Magazines - Motion Picture Classic, Motion Picture Magazine, Motion Picture Digest, Radio Mirror, Screenland, Shadowplay

Technical Journals - American Cinematographer, American Projectionist, The International Photographer, International Projectionist, Motion Picture Projectionist, Projection Engineering, Radio Engineering, Sound Waves, Transactions of the Society of Motion Picture Engineers

Um projeto piloto já está no ar com revistas como Photoplay, Moving Picture World e Motion Picture Classic, digitalizadas a partir da coleção do Pacific Film Archive, de Berkeley, California. Esses documentos já podem ser baixados gratuitamente, em diferentes formatos (pdf, txt, html etc) através do portal Internet Archive.